Azerbaycan ve Azerbaycan Türkçesi Hakkında Söyleşi yazısına yapılan yorumlar

Yazar: Fizuli

Fizuli — Wed, 03 Aug 2011 21:23:36 +0000

Assalamualeykum Qardaş və Bacılarım!
Hər kəsə təşəkkür edirəm. Bİr yerdə olduğumuz üçün çox xoşbəxtəm.!
Hörmətlə,
Azərbaycandan, türkü türkdən ayırmayan Fizuli

Yazar: Gamze

Gamze — Tue, 07 Dec 2010 17:51:42 +0000

Bu yazı söyleşi değil röfortaj değil mi ki yaa?

Yazar: Qaşqai Turku

Qaşqai Turku — Thu, 11 Mar 2010 07:49:00 +0000

En guneydeki Turklerden merhabalar.

Çok guzel bir soyleşi.Bence Turkiye için ilk adim başka Turklere Turk demesidir yani azeri diye bir şey yok.En azindan Turkiye Turkleri, Azerbaycan Turkleri ve İran Turkleri demelidir. Turkiye deki Turkler kendilerine Turk milleti dememeli. Turkiye deki Kurtler anayasa da Turk milleti yerine Turkiye milletinin getirmesni istiyorlar ama onlardan çok biz Turkler bunu istemeliyiz.

Bir de Turkiye deki Turkler dillerin de pek çok yabanci kelime kullaniyorlar hal bu ki bunun aynisi Turkçe de var.

Mesela siyah kelimesi. Biz Farslarin ortasinda yaşiyoruz ama siyah demiyoruz. Bu sadece bir ornek idi.
Umarim her gun Turkçemize ve kendimize daha yakin olariz.

Turkleri unutmayin.

Yazar: behruz

behruz — Tue, 11 Aug 2009 12:41:51 +0000

Selam sayin doslar ben guney zerbaycanin tebriz kentindenim bence guzel bir soylesi’ydi
birde soyleyecegim su malesef kuzey azerbaycanda ve guney azerbaycanda Türkçe’ye cok karisilmis sozler var:

Guneyde arapca’yla farsca’nin etkisi, kuzeyde ise rus farsa ve arab dillerinin etkisi cokta vahim bicimde etki altindadir.

Azerbaycan Turkcesi simdilik yuzde yuz Turkce sozleri ve Turkiye’de kullanilan sozleri kullansa yinede azerbaycanla Turkiye Turkcesinin farki goze carpar bunun da asil nedeni Azerbaycan Turkcesinde asli Turkce olan yapilar yerine farscanin cumle yapisinin kullanilmasidir.

Ben bir gun bu farklarin aradan kaldirilmasina ve azerbaycanlilarin (Guney Azerbaycan ve kuzey Azerbaycan) ve Turkiyelilerin birlesecegine inaniyorum.

Bence buna inanip bu yolda calismakla o gun bizim olacak.

Yazar: yagmur

yagmur — Sat, 24 Jan 2009 19:09:52 +0000

Oncelikle merhaba. Cok guzel bir soylesi. Azerbaycan Turklerinden Turkiye Turklerine selamlar; esen kalin.

Yazar: ercan

ercan — Wed, 24 Sep 2008 12:51:37 +0000

Vallahi çok beğendim. Ben geleceğin Türkoloğuyum. Böyle söyleşiler Türkçemizin geleceği için önemli. Benim de bu konuda araştırmalarım var. İnşallah ben de onları yayınlaycağım.

Yazar: Afiq Ağdami

Afiq Ağdami — Mon, 21 Apr 2008 19:24:19 +0000

Melek hanım, dikkat ettiyseniz “Azerbaycan ve Azerbaycan Türkçesi Hakkında Söyleşi” yazılmış başlıkta. “Azerbaycan Türkçesi ile Söyleşi” değil…

Saygılar, Selamlar Bakü`den.

Yazar: Orkun Kutlu

Orkun Kutlu — Mon, 14 Apr 2008 22:30:37 +0000

Melek Hanım,

Azerbaycan Türkçesinde, Türkiye Türkçesinden biraz farklı yazılışlar elbette var. Fakat her Azerbaycan Türk’ü böyle yazmıyor. Ayrıca Afiq adlı arkadaş, Türkiye Türkleri ile sıkça muhabbet ettiği için, bizle bizim gibi yazışabiliyor. Hem de sizin şu yorumunuzda yazdığınızdan daha doğru bir yazım ve noktalama ile…

“Türkçede yabancı sözcük var; ama Azerbaycan Türkçesinde asla yabancı sözcük yok.” derseniz, büyük bir yanlışa düşersiniz. Azerbaycan Türklerinin çoğu, Farslarla iç içe yaşadıkları için dillerinde Farsça ve Arapçadan yüzlerce sözcüğe rastlayabilirsiniz. Evet, Eski Türkçede kullanılan ve bugün diğer Türk lehçelerinde unutulmuş bazı sözcükler Azerbaycan Türkçesinde yaşamaktadır; fakat birkaç sözcük için Azerbaycan Türkçesini “KökTürkçe” gibi saymak yanlış olur.

Ayrıca Azerbaycan Türkçesi KökTürkçeden kalmadır da, bizimki nereden kalmıştır? 🙂 Azerbaycan Türkleri de bizler de Oğuz Türküyüz. İkimiz de Batı Türkçesini (Oğuzcayı) kullanıyoruz. Bunun için bizimki Osmanlıca ile Latincenin birleşimi, onlarınki KökTürkçe diye başka yerlerde yazışır / konuşursanız, size gülerler.

Tüm anlattıklarım neticesinde diyeceğim şudur: Kulaktan dolma birkaç bilgi ile, burada ne yaptığını iyi bilen insanları sınamaya çalışmayın.

Esenlikle…

Dipçe: Burada yorum yazan arkadaş da Azerbaycan’da yaşadığını belirtmiş; ama dikkat edersen Türkiye Türkçesindekinden farklı bir yazım söz konusu değil.

Yazar: melek

melek — Mon, 14 Apr 2008 10:18:52 +0000

Bence böyle konuşulmamış çünkü aslen Azerbaycan dili böyle değil. O yüzden yani insan bir benzetir ya Azerbaycanda Türkçe konuşuluyor fakat değişik biçimlerde o yüzden biraz benzetseydin Yavuz bey bu arada gardaşım yoldaşım sırdaşım merhabaa ile başlayan şahıs sizede demeliyimki Türkçede yabancı sözcükler var ama Azerbaycan Türkçesinde asla yabancı sözcük yok yani Azerbaycan Türkçesi Kök Türkçe ilk Türkçeden kalmadır bizim Türkçemiz ise osmanlıca latince gibi sözcüklerle karıştırıldıktan sonra Atatürk bu Türkçeyi değiştirmiş ama ilk Türkçeye malesef geri döndürememiş çünkü asıl Türkçe Azerbaycan Türkçesi saygılarımı sunuyorum…

Yazar: erol

erol — Tue, 08 Apr 2008 09:41:43 +0000

Gardaşım,yoldaşım,sırdaşım merhaba.

HER İKİNİZİN ŞAHSINDA TÜRK MİLLETİNE MERHABA.O ŞANLI TARİHİ TEKRAR YAKALARIZ İNŞALLAH. HER İKİ ULUSTA BİR GÜN DİLİNDEKİ YABANCI UNSURLARI ATACAKTIR.

DİLİNİZE, ELİNİZE SAĞLIK.ÖĞRENCİLERİME MÜLAKAT ÖRNEĞİ OLARAK SUNACAĞIM.