Adana Kent Konseyi‚ tabelalardaki yabancı sözcüklerle mücadele başlattı.

İldeki sivil toplum örgütü temsilcilerin katılımıyla Seyhan Oteli’nde gerçekleştirilen Koordinasyon Kurulu Toplantısı’nda işyeri tabelalarındaki yabancı kökenli isimlerin değiştirilmesi konusu masaya yatırıldı. Kent Konseyi Genel Sekreteri Fevzi Acevit’in başkanlığında yapılan ve Vali Yardımcısı Fikret Deniz ile Büyükşehir Belediye Başkanı Aytaç Durak’ın da katıldığı organizyonda‚ yabancı dildeki tabelalar hususunda ’Çalışma Grubu’nun oluşturulmasına karar verildi.

Bilimsel heyetten oluşan grup‚ meseleyi bütün yönleriyle araştırıp‚ bir rapor hazırlayacak. Raporun‚ Kent Konseyi’nde tartışılıp‚ oy birliğiyle geçmesi halinde konu Büyükşehir Belediye Meclisi’ne sunulacak. Açılışta konuşan Genel Sekreter Fevzi Acevit‚ cadde ve sokaklardaki tabelalardaki yabancılaşmanın tehlike boyutuna ulaşmasıyla gündemlerine aldıklarını söyledi.

Tescilli markalar dışındaki yabancı markaların önüne geçmenin zamanının gelip geçtiğini belirten Acevit‚ dilde yozlaşmaya neden olan sorunun çözülmesi için önleyici ve düzenleyici tedbirlerin alınması tavsiye etti. Acevit‚ yabancı dildeki tabelaların değiştirilmesinde zorlayıcı değil‚ ’Ortak akılla’ hareket edeceklerini kaydetti.

Adana Diş Hekimleri Odası Başkanı Asım Savaş‚ batı emperyalizmin etkisiyle Türkçe’nin bozulduğunu belirtti. Türk Diş Hekimleri Birliği’nin Türkçe’nin korunması için kendi üyelerine dönük bir takım tedbirler aldığını aktaran Savaş‚ çıkarılan kararnameyle diş hekimlerinin polikliniklerine Türkçe isimler vermesini zorunlu hale getirdiğini anlattı. Savaş‚ Kent Konseyi’nin bu problem için attığı adımın sonuna kadar desteklenerek‚ yaygınlaştırması gerektiğini açıkladı.

AESOB Başkan Vekili Selahattin Çırak ise yozlaşan Türkçe’nin bu hafta TBMM’de ele alındığını hatırlattı. Dildeki yabancılaşmanın hayatın her alanına yansıdığına işaret eden Çırak‚ çok zengin bir dil olan Türkçe’den yeterli oranda yararlanılmadığını vurguladı.

Adana Tabip Odası Başkanı Osman Küçükosmanoğlu da Türkçe’nin korunup geliştirilmesini önemsediğini‚ fakat bu alana yasakçı bir zihniyetle yaklaşılmasını doğru bulmadığını ifade etti. Küçükosmanoğlu‚ yapılacak düzenlemelerin ’milliyetçilik’ duygularının ötesinde objektif kriterlere bağlanmasına dikkat çekti.

Jeofizik Mühendisleri Odası Adana Şube Başkanı Melih Baki de küreselleşme ve yaygınlaşan yabancı sermayeden Türkçe’nin de payına düşeni aldığını bildirerek‚ ”İş yerlerine bir sormak gerekir. Acaba neden Türkçe değil de yabancı adları tercih ediyorsunuz ?” dedi. Makine Mühendisleri Odası Şube Başkanı Selçuk Göndermez‚ Kent Konseyi’nin meselenin hukuki boyutunu araştırmasını önerdi.

”TÜRKÇE ÖZENTİYE KURBAN EDİLDİ”

Türkiye Kamu-Sen İl Temsilcisi İsmail Köse de Türkçe’nin özentiye kurban edildiğine değindi. Ülkeye gelen yabancıların bizi olduğu gibi kabul ettiğini dile getiren Köse‚ Kent Konseyi’nin el attığı bu hususu başırılı bir şekilde sonuçlandırmasını söyledi. TEMA İl Temsilcisi Halil Akyürek ise tabele kirliliğinin bugüne kadar konseyde gündeme gelmemesini büyük bir eksiklik olarak değerlendirdi. Memur-Sen İl Temsilcisi Mehmet Demirci‚ işyeri sahiplerinin yabancı isimler noktasında bilinçlendirilmesini hatırlattı.

Şehir Plancıları Odası Adana Şube Başkanı Cüneyt Erginkaya‚ gelen turistler yüzünden Türk milletinin kendi kültürel değerlerinden vazgeçemeyeceğini aktardı. Vali Yardımcısı Fikret Deniz‚ dillerini kaybeden milletlerin yok olmaya mahkum olduğunu bildirdi. Konsey’de daha sonra tarihi Taşköprü’nün çevresinin yeniden düzenlenmesi maddesi masaya yatırıldı. Büyükşehir Belediye Başkanı Aytaç Durak‚ Adana’nın simgelerinden Taşköprü’nün fiziki ve estetik açıdan restore edildiğini‚ fonksiyonel kullanımı üzerinde durduklarını kaydetti. Durak‚ yapının mutlaka tarihi Tepebağ Vadisi’yle değerlendirilmesini sözlerine ekledi. Adana’nın tanıtımıyla ilgili çalışmalar hakkında bilginin verildiği toplantıda 2008’de yapılacak seçimli eşgüdüm kurulu toplantısının tarihi belirlendi.

Kaynak: Haberler – Türkcan

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

ADANA – Türk mühendisleri tarafından üretimi gerçekleştirilen araç navigasyon[yönleme] cihazı‚ Türkçe yönlendirmeyle sürücüyü ulaşmak istediği adrese götürüyor.

Odit AŞ Yazılım Geliştirme Uzmanı Ali Selman‚ sektörde 2003 yılından bu yana faaliyet gösterdiklerini belirterek‚ Unicode Yazılım’la birlikte geliştirdikleri yüzde 100 Türk üretimi ilk navigasyon cihazı olan ”Bulbul B90”ı‚ eylül ayından itibaren piyasaya sunduklarını kaydetti. Portatif bir cihaz olan Bulbul B90’ın üzerinde cep telefonlarında da kullanılan batarya bulunduğunu ve araç çakmağından şarj edilebildiğini kaydeden Selman‚ aracın ön camına vakum sistemiyle yapıştırılarak kullanıldığını bildirdi.

Cihazın ithal rakiplerinden ayrılan en önemli özelliğinin‚ sürücüyü belirttiği adrese Türkçe seslendirmeyle götürmesi olduğunu vurgulayan Selman‚ ”Eğer yolun kapalı olması gibi bir nedenle cihazın belirlediği yoldan sapılırsa‚ hemen yeni bir yol hesaplaması yapıyor. Ayrıca‚ yapay zeka özelliğiyle‚ sürücünün tercih ettiği yolları öğrenip‚ gidilecek yolu önerirken buna göre hareket ediyor” dedi.

”29 ilin sokaklarına kadar her nokta var”

Bulbul B90’da yüklü haritanın‚ üzerindeki isimlerde ”ı‚ ğ‚ ş” gibi Türkçe karakterlerin kullanıldığı en güncel Türkiye haritası olduğunu da ifade eden Selman‚ şöyle devam etti:

”Uluslararası standartlarda hazırladığımız haritaları kullanıyoruz. Avrupa’nın en büyük dijital harita üreticisi Navteq‚ Türkiye’de bizim haritalarımızı kullanıyor. Harita‚ Türkiye’nin tüm karayollarının yanı sıra 29 büyük ilin tüm cadde-sokak-pafta detayları ve 100 binin üzerinde güncel alışveriş merkezi‚ restoran‚ hastane‚ okul‚ sağlık kuruluşu gibi noktalarını içeriyor. Bu haritaları her ay güncelliyoruz ve internet sitemizden indirilerek‚ Bulbul B90’a yüklenebiliyor.”

Kaynak: Haberler – Türkcan

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

Son yıllarda, iş yeri adlarındaki yabancılaşma pek çok kişinin dikkatini ve tepkisini çekiyordu. Toplum olarak Türkçeye karşı kayıtsızlığımız, iş adamlarımızı ve esnafımızı da etkilemişti. Marka adı olmamasına rağmen iş yerlerinde yabancı kaynaklı kelime kullanımı giderek yaygınlaşıyordu. İş yerlerine Türkçe ad vermek dururken yabancı kaynaklı adlar verilmesi; caddelerimizin, sokaklarımızın görüntülerini de yabancılaştırmıştı. Caddede yürürken mağaza adlarına bakan kişi; Türkiye’de mi, yabancı bir ülkede mi olduğunu anlayamıyor. Birkaç yıl önce Türk Dil Kurumu, bir caddedeki iş yeri tabelâlarının fotoğrafını afiş yapmıştı. Afişte tek bir cümle vardı: Burası Türkiye mi? Gerçekten de Türkiye’de mi yaşıyorduk?

Bunlarla uğraşırken Adana’nın en verimli topraklarında, göbekli marulların yetiştirildiği bereketli topraklar üzerinde büyük bir alışveriş merkezi kuruldu: M1 Tepe… M1 diye yazdığıma bakmayın, burayı kuranlar “Me bir” demiyor, “Em bir” diyor… “Em van” demediklerine şükrediyorum… Bu alışveriş merkezinde yabancı kaynaklı iş yeri adları hemen dikkat çekiyordu: Real, Cinemaxx ve başkaları… Bunların yanında Türkçe adlar kullanan iş yerleri de vardı: Ayakkabı Dünyası, Annemin Mutfağı, Sun (Adana’nın en eski pastahanelerindendir, Türkçe sun- fiilinden adını almıştır). Bu iş yerlerine Türkçe adlar koyan iş yeri sahiplerine ve kurumlara yürekten teşekkür ederim.
Bu alışveriş merkezinde dikkatimi çeken başka iş yeri adları da oldu. Birkaç iş yeri, Türkçe ad taşıyordu ama bu adların yazılış şekilleri Türkçeye uygun değildi: Adana’nın meşhur şalgamını satan bir iş yeri, tabelâsına Shalgam diye yazmıştı. Hemen yanındaki kuru yemişçinin tabelâsında ise Yemish yazıyordu… Lokantaların olduğu bölümde ise Adana kebabı satan kebapçının tabelâsında Kebabchi vardı.

Shalgam, Yemish, Kebapchi mağazalarının sahiplerine de buradan bir çağrıda bulunmak istiyorum: Türkçeye, Atatürk’e ve 1353 sayılı alfabe yasasına saygı göstererek iş yeri adlarınızı yeni Türk yazısındaki harflerle yazınız. Yapacağınız bu değişikliğin takdirle karşılanacağından emin olunuz. Topluma örnek olacak bir girişimi başlatmanın onurunu taşıyınız.

|» “Türkoloji Mak. – Genel” Sayfasına Dön! « |

Not: İçerik, internetten alıntılanarak derlenmiştir…