Antalya’nın Kaş İlçesi’nde‚ Halk Eğitim Merkezi Müdürlüğü tarafından Kaş İlçe merkezinde ile çevre köy ve kasabalarda yaşayan yerleşik yabancılara yönelik birinci kademe ve orta kademe Türkçe kursu düzenlendi.

Kaş Halk Eğitim Merkezi Müdürlüğü tarafından düzenlenen kursta‚ Alman‚ İngiliz‚ Avustralya‚ Belçika ve Danimarka uyruklu 35 yabancı Türkçe öğreniyor. Derslerde yabancılara günlük ihtiyaçlarını karşılayabilecekleri ve kendilerini ifade edebilecekleri derecede Türkçe öğrettiklerini söyleyen Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni Zeynel Havuz‚ ”Yabancılar Türkçeyi ve Türk kültürünü öğrenmek için çok çalışıyorlar ve çaba sarf ediyorlar” diye konuştu.

Kaş Halk Eğitim Merkezi Müdürü Mustafa Öztürk de Kaş’a yerleşen yabancıların Türk kültürüne ayak uydurabilmeleri için böyle bir kursu düzenlediklerini belirterek‚ ”Amacımız‚ kültürler arası köprü kurarak birbirimizi daha iyi anlamamızı sağlamaktır.” dedi.

Kurs kapsamında Türk gelenek ve göreneklerini uygulamalı olarak yabancılara göstereceklerini söyleyen Mustafa Öztürk‚ kursiyerlerin‚ Türk yemekleri‚ Türk Sanat ve Türk Halk Müziği derslerine de katılacağını‚ yöresel oyunlar oynayacaklarını‚ milli ve dini bayramlarımızı ile Türk Müziklerini de bu kursta bulabileceklerini dile getirdi. Yabancılara yönelik Türkçe kursunu ziyaret eden Kaş Kaymakamı Süleyman Yılmaz ise‚ amaçlarının yerleşik halkımız durumuna gelen yabancıların Türk halkıyla daha iyi anlaşmasını ve kaynaşabilmesini sağlamak olduğunu söyledi. Yılmaz‚ bu doğrultuda yabancıların Türkçe kursuna ilgilerinin her geçen gün daha da artacağını‚ istek ve sorunların çözümü için her türlü desteği sağlayacaklarını belirtti.

Kaş İlçe Milli Eğitim Müdürü Ferman Akbulut ise‚ ”Bu kursun başlamasındaki en önemli neden‚ yabancıların en az Türk dili kadar gelenek ve göreneklerimiz ile Türk Kültürünü öğrenmek istemeleridir. Bizlerde onlara hem Türkçemizi hem de kültürümüzü öğreteceğiz.” diye konuştu.

Kursa katılan Avustralyalı Kate Akalın‚ ”Eşim Türk ve on dört yıldır Türkiye’de oturuyorum. Az Türkçe biliyorum. İlköğretim Okulu’na giden iki tane kızım var. Çocuklarım için okula gittiğim zaman öğretmenlerle iletişim sıkıntısı çekiyorum. Kaş’ta böyle bir kursun açılması çok güzel ve beni çok mutlu etti. Türkiye’de oturuyoruz‚ fakat Türkçe bilmediğimiz zaman Türk insanlarla birlik‚ beraberlik ve kaynaşma içerisinde olamıyoruz‚ Türk Kültürünü tam manasıyla tanıyamıyoruz buda çevremizde yabancılık çekmemize sebep oluyor. Kurs sayesinde haftada iki defa bir araya geliyoruz‚ Türkçe kitaplar okumaya çalışıyoruz‚ Türkçe konuşuyoruz‚ Türk kültürünü tanıyoruz.” diye konuştu.

Kaynak: Haberler – Türkcan

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

Almanya’da iki dilli eğitim üzerine yaptığı çalışmalarla tanınan Köln Üniversitesi Alman Dil Bilimi Kürsüsü Başkanı Prof. Dr. Claudia Maria Riehl‚ iki dil bilenlerin‚ konuları kavramakta tek dil bilenlere göre daha başarılı olduklarını‚ iki dilliliğin 6 yaşına kadar da yoğun şekilde desteklenmesi gerektiğini söyledi.

Köln kentinde düzenlenen “Çok dillilik” adlı seminerde konuşan Riehl‚ dünyada iki dil konuşanların sayısının‚ tek dil bilenlere göre fazla olduğunu kaydetti.

Riehl‚ iki dilli yetişen çocukların konuları daha çabuk kavradığını ve sosyal ilişkilerde daha başaralı olduğunu belirterek‚ “Bizim görüşümüze göre ikinci dil seçimi İngilizce yerine çevrede konuşulan bir dil olmalı. Almanya’da Türkçe seçimi bunun için iyi bir örnek” dedi.

Türk-Alman Sanayi Odası Genel Müdürü Holger Hey ise iki dilliliğin günümüzde çok önemli olduğunun artık bilindiğini‚ Türk kökenli çocukların okullarda iki dille yetişmeleri gerektiğini belirtti.

Hey‚ “Örneğin Türk gençleri iki dil sayesinde Türkiye’de bulunan Alman şirketlerinde çalışma şansına sahip olsunlar. Artık kabul edilmelidir ki Türkçe bir dünya dilidir. Dünyanın her yerinde konuşulan bir dildir. İngilizce ve Fransızca kadar yaygın olan bu dilin imajı üzerinde çalışılmalıdır. Devlet iki dilli eğitim konusunda ne yazık ki maddi götürüleri nedeniyle yeterli hassasiyeti göstermiyor. Peki işsizliğin götürüsünü hesaplıyorlar mı? Dil eğitimine yatırım‚ devleti gelecek yıllarda büyük masraflardan kurtarır” dedi.

Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Yabancılar Meclisi Birliği Başkanı Tayfun Keltek ise‚ eyaletteki eğitim bakanlığının çok dilliliğin önemini kavrayamadığını savundu.

Anadilin desteklenmesinin‚ bulunulan ülkenin dilinin öğrenilmesinde büyük katkısı olduğunu ifade eden Keltek‚ “Çok dillilik gerçeği kabullenilmelidir” dedi.

Eyalet Eğitim Bakanlığı adına toplantıya katılan Jagoda Könitz‚ bakanlığın‚ anadil konusunda göçmen çocuklarına yıllardan bu yana ders verdirdiğini‚ daha fazlasının organizasyon açısından mümkün olmadığını söyledi.

Kaynak: Haber Ekspres

|

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

Almanya’da Türklere cep telefonu hizmeti veren bir şirketin Berlin’deki Türkçe reklam afişleri‚ ’uyum tartışmalarına’ neden oldu.

Bild Gazetesi‚ “Afişlerin birçok Berlinli’yi şaşkınlık içinde bıraktığını” yazdı. Hür Demokrat Parti’den {FDP} Mieke Senftleben‚ Berlin’de yaşayan herkesin anlamadığı bir dilde reklam yapılmasını hatalı bulduğunu söyledi. Berlin Eyaleti’nin eski yabancılar sorumlusu Barbara John da‚ afişlerde ne yazıldığının anlaşılması için Almanca’nın da kullanılmasını istedi “Ben de bu kentin vatandaşıyım. Yazılanı anlamazsam‚ kendimi dışlanmış hissederim” dedi.

Kaynak: Hürriyet

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

Bonn – Almanya’da Bonn Rheinische Friedrich-Wilhelms Üniversitesinde kurulan Türkçe bölümü‚ Alman ve diğer yabancı uyruklu öğrencilerin yoğun ilgisini görüyor.

Bonn Üniversitesi Doğu ve Asya Dilleri Bilim Dalı bünyesi altında bulunan Türkçe bölümü okutmanı İlhamı Ege‚ bölümlerindeki Türkçeden Almancaya ve Almancadan Türkçeye çeviri dersleriyle öğrencilerin çeviri becerilerini‚ günlük yaşamda kullanılan deyim ve sözcüklerin bulunduğu metinlerle de konuşma becerilerini artırmayı amaçladıklarını kaydetti.

Ege‚ her yönüyle çağdaş Türkçenin öğretildiği bu bölümden mezun bir öğrencinin‚ Almanya’da ya da Türkiye’de mütercim olarak çalışma yeterliliğine sahip olduğunu belirterek‚ “Bu yönüyle çağdaş Türkçe öğretimi noktasında Almanya’nın en iddialı bölümüyüz” dedi.

Bölüm başkanı Dr. Hedda Reindl-Kiel ise kurslara Alman öğrencilerin yoğun ilgi gösterdiğine işaret ederek şunları söyledi:

“Özellikle Eğitim Fakültesi Kültürler Arası Pedagoji Bölümü öğrencileri bu dersi tercih etmektedir. Bu bölüm öğrencileri ileride görev yapacakları okullarda Türk öğrencilerle ve aileleriyle daha rahat iletişim kurmak için Türkçe öğrenmektedir. Kursların bitiminde yazılı ve sözlü sınavlardan sonra öğrencilere Türkçe Dil Belgesi verilmektedir. Bu belge‚ Almanya’da her yerde geçerlidir. Her dönem 100’e yakın öğrenci Türkçe derslerine katılmaktadır.”

Riehl‚ Asya Bilimleri Enstitüsünde haftada ikişer saat olmak üzere “Türk Edebiyatı” ve “Her Yönüyle Türkiye” adı altında iki dersin seçmeli olarak verildiğini ifade ederek şöyle dedi:

“Bu derslere daha çok yabancı uyruklu öğrenciler katılmaktadır. Türk öğrenciler‚ bu derslerden bilgileri olmadığı için ilgi göstermemektedir. Kendi ülkesini ve edebiyatını daha detaylı öğrenmek isteyen öğrencilerin bu dersleri almalarını kesinlikle öneriyorum. Sunulan bu tarz olanaklardan özellikle Türk öğrencilerinin yararlanması gerekir. Bu bölüm‚ Türk kültürü ve dilini yabancı uyruklu öğrencilere öğretmekle Türkiye hakkında bilgi edinmelerine olanak sağladığı gibi‚ Türk öğrencilerine de her iki dili en üst düzeyde öğreterek‚ hem kendi kültürlerinden kopmamalarına‚ hem de Alman toplumuna entegre olmalarına yardımcı olmaktadır.”

Öte yandan Almanya’da doğmuş Türk öğrencilerinin de bulunduğu bölümde Rus ve Alman öğrenciler‚ Türkçenin öğrenmesi zor‚ ama zevkli bir dil olduğunu belirtti.

Bu konuda Almanya genelinde 12 Türk okutmanın çeşitli üniversitelerde görev yaptığı belirtildi.

{AA}

Kaynak: Hürriyet

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |