Türkçenin öğretilmesine yönelik Rastatt gibi bazı yerlerde çıkarılan engellere rağmen 200 bine yakın Türkün yaşadığı Berlin’de son 1‚5 yılda ilkokullarda Türkçe dersi alan öğrenci sayısı arttı. Veliler bu artışta kendi çocuklarının Türkçe öğrenmesinin gerekliliğinin yanı sıra devam etmekte olan tartışmaların da etkili olduğunu söylüyor. Berlin Eğitim Ataşesi Mustafa Çokyiğit de Türkçe anadil derslerine artan ilginin velilerin bu konuda daha fazla bilgi sahibi olması ve yeni neslin gittikçe daha fazla bir şekilde bu derslere ihtiyaç duymasından kaynakladığını ifade etti.

Berlin’de gelen talepler doğrultusunda her geçen gün Türkçe anadil dersi yapan okul sayısının artmakta olduğuna dikkat çeken Çokyiğit buna paralel olarak da öğretmen sayısını arttırdıklarını ifade etti. Berlin’de bu yıl 120 ilkokulda Türkçe anadil dersi verdiklerini belirten Çokyiğit‚ ”Özellikle geçtiğimiz yıllarla karşılaştırdığımızda 2005-2006 öğretim yılındaki 3 bin 200’lerdeki öğrenci sayımız‚ 2007-2008 yılında 4000’lere ulaşmıştır. Bu sayı elbette ki yeterli değildir. Ancak daha fazla öğrenciye ulaşabilmek için elimizden geleni yapıyoruz.” dedi. Türkçe anadili dersine katılan öğrenci sayısındaki artışın çeşitli nedenleri olduğunu ifade eden Çokyiğit‚ ”Türkiye’den atanan öğretmenlerimizin Almanca biliyor olarak gelmeleri. Vatandaşlarımızın‚ Türkçe ana dili dersi olanakları hakkında her geçen gün daha fazla bilgi sahibi olmaları ve çocuklarımızın Türkçe ana dili dersine daha fazla ihtiyaç duymaları bu nedenlerin en önde gelenlerindendir. Üçüncü sırada zikredilen husus meselenin özünü oluşturmaktadır. Yani öğrencilerimizin yeterli Türkçe bilgisine sahip olmamaları.” ifadelerini kullandı.

Artık Türk çocukların hiç de iyi Türkçe konuşamadıklarına şahit olduklarına dikkat çeken Çokyiğit‚ süreci ise şu sözlerle özetledi: ”Her geçen gün Türkçeyi çok kötü konuşan‚ hatta konuşamayan gençlerle karşılaşıyoruz. Alman yetkililer de göçmen kökenli gençlerin Almancayı iyi bilmediklerinden yakınıyorlar. Sonuç‚ kendi anadilini de geldiği ülkenin dilini de iyi konuşamayan gençler yetişiyor. Yaşadığı ülkenin dilini iyi bilmeyince‚ eğitim şansından yeterince yararlanamıyor‚ iyi bir eğitim almayınca iyi bir meslek sahibi olamıyor. Görüldüğü gibi mesele bir dili konuşabilmek değil‚ bütün yaşamı etkileyen bir edinimden söz ediyoruz. Almanca ve Türkçeyi ve iki kültürü de çok iyi bilen kişi sayısı o kadar az ki.”

Bu çalışmalar kapsamında Türkçe derslerinin yeni başlayacağı Hugo-Heimann İlkokulu’ndaki öğrenci velileri bu gelişmeden duydukları memnuniyeti dile getiriyor. Okul Müdür Yardımcısı Christoph Singer‚ Türkçe derslerinin okullarında başlaması için gerekli düzenlemeleri en kısa zamanda yapacaklarını ifade ederek‚ ”Almanya’da Türkçeye karşı olanları anlamıyorum. Almanya’da yaşanların Almanca bilmesi gerekir. 20 yıldır burada yaşayıp bir kelime bile Almanca konuşmayan veliler var. Ancak diğer taraftan evde daha çok Türkçe konuşulması daha iyi Türkçe konuşması demektir. Benim ve diğer birçok kişinin fikri eğer anadile hakim olunursa diğer dillere hakimiyet de mümkün olur. Bunun için burada çocuklar sadece Türkçe değil anadillerini daha iyi öğrenerek Almancayı da daha iyi öğrenebilirler.” dedi.

Türkçe derslerinin başlamasıyla ilgili olarak okul yönetimine ve Berlin Eğitim Ataşeliğine başvuruda bulunan velilerden Sevim Boydan evde çocuklarına elinden geldiğince Türkçe öğretmeye gayret ettiğini ifade ederek‚ ”Biz aileler olarak çocuklarımızın Türkçe dersi almasını çok istiyoruz. Çocuklarımızın anadillerini iyi bir şekilde öğrenmeleri lazım ki ikinci veya üçüncü bir yabancı dili daha iyi öğrenebilsin. Ataşelikle bir süredir devam eden temaslar sonunda bu noktaya gelindi. Herşeyden önemlisi bizim çocuklarımız izne gittiği zaman uzaylı gibi kalmamaları lazım. Allah’a bin şükür benim çocuklarımda bu düzeyde bir problem yaşamıyorum. Ancak genelde buradan giden çocuklar Türkiye’de arkadaşları‚ kuzenleri ne konuşuyor onları anlamada zorluk yaşıyorlar. Çocuklarım için elimden geldiğince bu konuda gayret sarf ediyorum.” ifadelerini kullandı.

Üçüncü sınıf öğrencisi çocuğunun 1.5 yaşında yuvaya başladığını ifade eden Hülya Memiş‚ ”Okulda Türkçe derslerinin açılmasını uzun zamandır istiyorduk. Benim çocuğum daha Türkçeyi pek öğrenmeden yuvaya başladı. Söylenen her şeyi anlıyor ancak pek konuşamıyor konuşsa da Almanların konuştuğu gibi konuşuyor. Türkiye’ye gittiğimiz zamanda arkadaşlarıyla pek oynayamıyorlar. Dil konusunda çok zorluk çekiyoruz. Türkiye’ye dönme gibi bir düşüncemiz de var. Bu nedenle Türkçe öğrenmelerini çok istiyoruz.” dedi. Velilerden Tubanur Akosman ise 6.ıncı ve 4.üncü sınıfta iki çocuğunun olduğunu ifade ederek‚ ”Ben şimdiye kadar okulda böyle bir imkan olmadığı için evde elimden geldiği kadar öğretmeye çalıştım. Türkçe okuyabiliyorlar ancak okullarda verilecek eğitim daha önemli. Şimdiye kadar bu tür imkanlar olduğunu duyuyor fakat çok üzerinde durmuyorduk. Rastatt vb. olaylar sonrasında çocuklarımız daha çok kendilerine gelsinler ve kendilerini savunsunlar diye bunları istiyoruz. Türklüklerini unutmamalarını istiyoruz.” şeklinde konuştu.

Kaynak: Türkcan

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

Sosyal Demokrat Parti {SPD} Uyum Sorumlusu Ute Vogt’un‚ Türkçe’nin Alman okullarında ikinci yabancı dil olması gerektiği yönündeki açıklamalarına iş dünyasından büyük bir destek geldi. Alman İşverenler Federal Birliği’nden Barbara Dorn‚ ”Almanca gibi Türkçe’yi de iyi konuşan mezunlar iş piyasasında tabii ki iyi bir şansa sahip olur” dedi. Almanya’da diğer göçmen dilleri olan İtalyanca‚ İspanyolca ve Portekizce’nin aksine Türkçe’ye bugüne kadar gereken önemin verilmediğini vurgulayan Dorn‚ ”Ben buna tamamen karşıyım. Okullarda Türkçe tabii ki mecbur tutulmamalı ama‚ buna uygun bir seçme imkanı sunulmalı” dedi. Alman Sanayi ve Ticaret Odası {DIHK} da bu önerinin değerlendirilmesinden yana olduğunu açıkladı. DIHK’dan Reiner Perau‚ ”Almanya gibi bir ihracat ülkesi için ticari partnerlerinin lisanlarından mümkün olduğunca fazlasına hakim olması iyi olur. Dünya ihracatında 16. sıraya yükselen Türkiye‚ bu arada bizim için de çok önemli bir hale geldi” dedi.

Avrupa Türk İşadamları Birliği’nden Ömer Sağlam da Almanya’da 70 bin Türk firması bulunduğunu hatırlatarak‚ ”2015 yılı öngörülerine göre Türk firma sayısı 120 bine ulaşacak” dedi. Almanya’daki Türk firmalarının uzun süredir sadece döner sektöründe faaliyet gösteren firmalar olmadığını hatırlatan Sağlam‚ ”Bu firmalar çok çeşitli sektörlerde faaliyet gösteriyor ve ağırlıklı olarak anavatan Türkiye ile ticari ilişki içerisindeler. Kuzey Ren Vestfalya {KRV} eyaletindeki Türk firmaları yabancı sermayenin ve yatırım en büyük kısmını oluşturuyor” diye konuştu. Bütün bu nedenlerden ötürü Almanya’da Türkçe’ye değer verilmesi konusunda geç bile kalındığını belirten Sağlam‚ iki dili de iyi konuşabilen insanlara Alman firmaları tarafından da büyük talep olacağını söyledi. Bu alandaki iş piyasasının gözden kaçtığına vurgu yapan Sağlam‚ bunun Almanlar için bir şans olacağını hatırlattı.

Alman Die Welt gazetesi de Ute Vogt’un Türkçe’nin Alman okullarında ikinci yabancı dil olması talebine Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın Almanya’da Türkçe eğitim veren okullar talebinin aksine işveren birliklerinden büyük bir destek geldiğini yazdı.

Sadece Türkçe eğitim veren okullara karşı olduğunu belirten Almanya Türk Cemaati Başkanı Kenan Kolat‚ ”Ben lisenin Türkçe olarak da bitirilebilmesi imkanından yanayım. Almanya’da bulunan çok sayıda Türk firması ve Türkiye’deki 3 bin 700 Alman firması açısından olay değerlendirildiğinde Türkçe‚ Fransızca ile boy ölçüşecek bir önem kazanmaktadır” dedi. SPD’li politikacı Ute Vogt‚ ”Neden İngilizce ve Fransızca ile iki dillilik önemli bir kariyer‚ kalifiye eğitim olarak görülüyor da Türkçe ile değil?” diye sormuş ve Türkiye’nin hızla büyüyen bir ekonomik aktör olduğuna dikkat çekerek‚ Alman öğrencilerin Türkçe öğrenmesinin onların iş piyasasında şansını artıracağını vurgulamıştı.

Kaynak: Türkcan

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

Almanya’da Türklerin yoğun olarak yaşadığı Kuzey Ren Vestfalya {NRW} Eyaleti’nde yeni eğitim yasası hazırlanıyor.

Yasa taslağında Türkçe anadil dersleri aşamalı olarak kaldırılıyor.

Bunun yerine Türkçe‚ Türk çocuklarının yoğun olarak eğitim gördüğü Hauptschule’ler de dahil olmak üzere tüm ortaöğretim kurumlarında seçmeli ikinci yabancı dil olarak okutulmaya başlanacak.

ANADİL İÇİN YENİ ÖĞRETMEN DE ATANMAYACAK

Yeni taslakta zaman içerisinde sadece seçmeli yabancı dil dersi verilecek. Ayrıca anadil öğretmenleri emekli olduktan ya da görevden ayrıldıktan sonra anadil dersi için yeni öğretmen atanmayacak. Bunun yerine sadece yabancı dil dersi Türkçe için öğretmen atanacak.

Grundschule denilen ilkokullarda eğitim gören çok sayıda öğrenci anadil Türkçe derslerine devam ediyor. Anadil derslerine devam eden öğrencilerin yüzde 57’si Grundschule denilen temel okullarda eğitim görüyor.

Zamanla anadil dersi için Türkçe öğretmeni atanmadığından bu okullarda da tasviye süreci söz konusu.

Yasa değişikliğiyle birinci sınıftan dördüncü sınıfa kadar alınan anadil dersi gelecekte verilemiyor olacak.

TÜRKÇE SEÇMELİ DERS OLUYOR

Yeni taslak uygulamaya konulduğunda‚ anadil yerine seçmeli yabancı dil dersi temel okul denilen Hauptschule’lerde de beşinci sınıftan itibaren seçilebilecek ve bu dersten alınan notlar karnede yer alıp not ortalamasına etkili olacak. Yani Türkçe anadil dersi değil‚ seçmeli yabancı dil olarak okutulacak.

EVLERDE TÜRKMANCA KONUŞULUYOR

Aile içinde konuşulan dil‚ ailelerin çoğunluğunda Türkçe ve Almanca’nın karışımından meydana gelen karma dil. Bu dile Türkmanca gibi isimler takılıyor. Böylece iki dil de yarım yarım öğreniliyor. Bu karmaşık dil öğrenimi çocuğun zihinsel gelişimini engelliyor. Zihinsel gelişim engellenince çocuklar Alman eğitiminin en önemli özelliklerinden biri olan soyutlama yapma yeteneğini de kaybediyor. Soyutlama yapamayan öğrenci Realschule ve Gymnasium’da başarılı olamıyor. Dil yetersizliği ve soyutlama eksikliği sebebiyle Türk çocuklarının notları da genel olarak Alman çocuklarının notlarından 1-1.5 not daha aşağıda oluyor.

800 BİN TÜRK ÖĞRENCİ

Almanya’da eğitim gören Türk kökenlilerin sayısı 800 bin civarında tahmin ediliyor. Bu rakam Türk ve Alman pasaportu taşıyanların tümünü ifade ediyor.

Başkonsolosluk bölgelerindeki Türk öğrenci sayısı
Berlin: 31 bin
Düsseldorf: 41 bin 942
Essen: 39 bin 800
Frankfurt: 51 bin 189
Hannover: 45 bin 689
Karlsruhe: 98 bin 260
Köln: 45 bin 488
Mainz: 23 bin 767
Münih: 39 bin 509
Nürnberg: 22 bin 44
Stuttgart: 21 bin 200

Bölgelerinden atanan Türk öğretmen sayısı
Berlin: 43
Essen: 80
Frankfurt:187
Hamburg: 48
Hannover: 122
Karlsruhe: 13
Mainz: 80
Münih: 62
Nürnberg: 32
Stuttgart: 130
Düsseldorf: 141
Köln: 128
Münster: 86

Berlin’de okula giden Türk öğrenciler
Anaokulu: 1.300
İlkokul: 13 bin 158
Lise: 2 bin 511
Realschule: 2 bin 244
Hauptschule: 2 bin 82
Gesamtschule: 2 bin 997
Sonderschule: 838
Meslek Okulu: 4 bin 135
Üniversite: 2 bin 9
Toplam: 31.274

Kaynak: Haberler – Türkcan

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

Almanya’da düzenlenen bir yarışmada‚ Türkçedeki “Yakamoz” kelimesi‚ dünyanın en güzel sözcüğü seçildi.

Enstitü tarafından yapılan açıklamada‚ jürinin yakamoz sözcüğünü‚ “kelimenin orijinalliğini‚ anlamını ve kültürel önemini göz önünde bulundurarak” birinciliğe layık gördüğü bildirildi. Türk Dil Kurumu’na göre yakamoz sözcüğü‚ “Denizde balıkların veya küreklerin kımıldanışıyla oluşan parıltı” ve “Biyolojik ışık üretme özelliğine sahip‚ akıntı ve rüzgârlarla sürüklenen ve bir şeye dokunduğunda ışık veren deniz hayvanı” anlamına geliyor.

Kaynak: Haber Bussiness – Türkcan

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

Seat’ın sponsorluğunda Almanya’nın başkenti Berlin’de gerçekleştirilen Pyronale 2007 Dünya havai fişek yarışması‚ Berlinliler’den büyük ilgi gördü. Berlin Olimpiyat Stadyumu’nda düzenlenen yarışma aynı zamanda dünyanın en büyük havai fişek gösterisi olarak biliniyor. Seat Genel Müdürü Rolf Dielenschneider yarışmaya gösterilen ilgiden memnun olduklarını ifade ederek‚ “Türklerin bu gösteriye ilgi göstermesi bizim için çok önemliydi.

Zira Almanya’da 3 milyondan fazla Türk yaşıyor. Amaçlarımızdan biri de Almanyalı Türkler’e ulaşmak. Bu bizim öncelikli hedeflerimiz arasında. Türkler’in otomobillere olan ilgisinden haberdarız ve bunu izliyoruz. Türkler’e araçlarımız tanıtmak için ’Seat Türkçe konuşuyor’ adında bir çalışma yaptık. Çalışmamız yoğun ilgi gördü. Türkler kendi ana dillerinde hitap edilmekten onur duyuyor. Biz bu yolla Türkler’e yakınlaşmayı başardık. Zira Türk piyasası bizim için önemli” dedi.

Organizasyonun büyüklüğüne işaret eden Dielenschneider‚ “Bu son derece profesyonel bir yarış. Geçen yıl‚ yaklaşık 60 bin kişi bu gösteriyi ve dolayısıyla yarışmaları izledi. Biz burada ışık ve melodi arasındaki uyuma işaret ediyoruz. Bu sıradan bir havai fişek yarışması değil. Birinci gelen ülkeye‚ bir Seat otomobil hediye edilecek. Almanya’dan bu yarışa 350 işveren bizzat katılıyor” şeklinde konuştu.

Kaynak: Haberler – Türkcan

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer’ir‚ Almanya’da onay süreci halen devam etmekte olan Göç Yasasındaki değişikliklerle ilgili tartışmalı yeni kanun ile ilgili olarak Almanya Cumhurbaşkanı Horst Köhler’e bir mektup gönderdiği Dışişleri Bakanlığı’nca doğrulandı.

Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü‚ bir soru üzerine yaptığı açıklamada Sezer’in mektubunu doğruladı. Almanya’da yabancılar ve göç mevzuatında öngörülen değişikliklerin ve onay sürecinin‚ Almanya’da yaşayan Türk vatandaşları açısından arzettiği hassasiyet itibarıyla ilk günden bu yana dikkatle izlendiği kaydedilen açıklamada şöyle devam edildi: “Bu konudaki hassasiyetimizi çeşitli vesilelerle Alman tarafının dikkatine getirmiştik. Ancak girişimlerimizin yanı sıra Almanya’da yaşayan Türk Toplumunun görüş ve önerileri de dikkate alınmamış ve Yasa Federal Parlamentoda 14 Haziran 2007 tarihinde‚ Eyaletler Meclisinde ise 7 Temmuz 2007 tarihinde kabul edilmiştir. Yasanın yürürlüğe girebilmesi için Cumhurbaşkanı tarafından da onaylanması gerekmektedir.” Açıklamada‚ Cumhurbaşkanı Sezer’in mektubunda Türkiye’nin‚ iki ülke ve halkları arasındaki köklü ekonomik‚ siyasi ve kültürel ilişkilerin en önemli unsurunu teşkil eden Almanya’daki 3 milyon Türk kökenli insanın‚ Alman toplumuna uyum sağlamaları için sergilediği ortak çabanın önemine dikkat çektiğini belirtilerek Cumhurbaşkanının mektubunda son zamanlarda yaşanan çok sayıda olumsuz gelişmeye dikkat çektiği kaydedildi.

Açıklamada şöyle denildi: “{Cumhurbaşkanı} son zamanlarda çok sayıda Türk kökenli vatandaşımızın Alman vatandaşlıklarının iptal edilmesi‚ Türkçe anadil derslerine Alman tarafınca verilen desteğin kademeli olarak kaldırılması ve nihayet Göç Yasasında yapılan değişiklikler gibi olumsuz gelişmelerin vatandaşlarımız arasında haklı kuşku ve tereddütlere yol açtığını dile getirerek‚ yasanın yeniden değerlendirilmesi yönünde karar alınması halinde gerekli katkıyı sağlamaya hazır olduğumuzu vurgulamıştır.” Almanya’daki bazı siyasi partiler‚ hukukçular‚ sivil toplum kuruluşları ve Türk çatı kuruluşlarının‚ yasaya karşı olduklarını ilan ettiklerini ve İkinci Uyum Zirvesi’ni boykot etme kararı aldıkları kaydedilen açıklamada şöyle devam edildi: “Alman makamlarının diyalog çağrılarına biz de gönülden katılmaktayız. Ancak‚ diyalogun ’bu hayati önemi haiz kararın 3 milyonluk bir kitleye empoze edilerek nasıl uygulanacağı aşamasında değil‚ karar alma aşamasında yapılmış olmasını’ tercih ederdik. Bütün bu olumsuz gelişmelere rağmen‚ Türk-Alman ilişkilerinin tarihten gelen özelliklerini göz önünde bulundurduğumuzda sağduyunun galip gelerek bu sorunun aşılacağını ümit ediyoruz.”

{ANKA}

Kaynak: Zaman

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |