Anlamsız bir egemenlik anlayışının, yerini “ulusun egemenliğine” bıraktığı gün olarak, Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin açılış tarihi olan “23 Nisan 1920” nin, daha sonradan “Ulusal Egemenlik Bayramı” (Hakimiyet-i Milliyet Bayramı) olarak kutlanmaya başlandığı ve aynı dönemde gelenekselleşmiş “Çocuk Haftası“nın da bu dönemde kutlanıyor olması nedeniyle Ulu Önderin bu günü Türk çocuklarına armağan etmesiyle günümüze kadar “Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı” olarak kutlanagelen bu bayramın, bütün Türk çocuklarına ve tüm Türk soylulara kut’lu olması dileğiyle…

Milli Eğitim Bakanlığı‘nın bugün için hazırladığı çalışmadan (yazının devamında – aşağıda), bugün ile ilgili bilgilere ulaşabilirsiniz.

Milli Eğitim Bakanı Hüseyin Çelik‚ dilin milletin ortak paydalarından biri olduğunu belirterek‚ ”Türkçe’nin korunması gerektiğine inanıyorum‚ ancak yok oluyormuş gibi gösterilmesi de doğru değil” dedi.

TBMM Genel Kurulu’nda ”Türkçe’deki Bozulma ve Yabancılaşma Konusunda Meclis Araştırması Açılmasına İlişkin Önerge” ele alınıyor. Milli Eğitim Bakanı Hüseyin Çelik‚ önergeyle ilgili yaptığı konuşmada‚ dillerdeki alış verişin sadece Türkçe’ye mahsus olmadığını belirtti. ”Chip” kelimesine karşılık yonga bulunmuş‚ ”microchip”in yerine mikroyonga kullanılmış. Bir bilgisayarcı gördünüz mü yonga kullanan?” diyen Bakan Çelik‚ ”Bu Türkçe’ye mahsus değil.

Bu bütün dünya dillerinin karşı karşıya bulunduğu bir şeydir. Bu sözlükte 17 bine yakın kelime var. Bilişim teknolojisi ilerledikçe yeni yeni versiyonları çıkacak. Merkez yerine center kullanılması elbette kulaklarımızı tırmalıyor‚ bunları gereksiz buluyoruz. Bir şey Türkçeleşmişse Türkçe’dir. Meclis kelimesi orijinalde Türkçe olmayabilir‚ ama Türkçeleşmiştir. Ceket değil‚ hak‚ hukuk‚ kanun değil ama Türkçe’dir. Duru Türkçe’ye sonuna kadar evet‚ ama kuru Türkçe’ye sonuna kadar hayır. Türkçe’de şeref‚ haysiyet‚ itibar manasına gelecek 10-15 kelimeyi sıralayabiliriz. Bunları görmezlikten gelerek onur kelimesine sığdırırsanız‚ bu Türkçe’nin onuruna sığmaz.” dedi.

[ad1]

Başka dillerden kelime alınabileceğini kaydeden Bakan Çelik‚ ”Başka dillerden kelime alabiliriz. Burada ölçü şudur biz kendi damgamızı‚ markamızı basabiliyor muyuz. Dilin asli kodlarını koruyarak eğer başka dillerden kelime alıp kullanabiliyorsak bunda garipseyecek bir şey yok. Dil milletin ortak paydalarından biridir. Bizim ülkemizde dil bir çatışma alanı olarak maalesef nesillerin önüne sürülmüştür. İnsanlar kullandıkları kelimelere göre kategorize edilmiştir. Şu kelimeyi kullanıyorsa budur. Ben hayat kelimesini de kullanırım‚ yaşam kelimesini de kullanırım. Bu benim dilimin zenginliğidir. Türkçe’nin başka dillerin boyunduruğu altına girdiği‚ elden gittiği şeklindeki karamsar tabloya katılmıyorum. Ama yapılması gereken şeyler var mı‚ var.

İnternetle birlikte bazı yapmamız gerekenler var. Küresel bir dünyada yaşıyoruz‚ etkileme‚ etkilenme ve etkileşim faaliyeti her zamankinden daha çok tesirini işlemektedir. Türkçemizin güzelleşmesi‚ zenginleşmesi yeni nesillere en iyi şekilde aktarılması‚ çocuklarımıza kitap okumanın sevdirilmesi bu konuda ne varsa iktidar muhalefet ayırmaksızın Meclis olarak siz bize bazı önerilerde bulunursanız‚ tavsiye mahiyetinde bazı bilgiler bize getirirlerse‚ yol haritaları getirirlerse ona göre çalışmalarımızı düzenleriz. 100 temel eseri tespit ederken de amacımız buydu. Kendi klasiklerimizi‚ doğu klasiklerini‚ batı klasiklerini çocuklarımız okusun. En azından ilköğretimi‚ ortaöğretimi bitirirken 100 kitap okusun. Biz kelimelerle düşünürüz. Bir insanın düşünme kapasitesi kelimelerle sınırlıdır. Komisyon kurulmasından yanayız. Meclis’in iradesine saygılıyız.” ifadelerini kullandı.

Kaynak: Haberler – Türkcan

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

Milli Eğitim Bakanı Hüseyin Çelik‚ dilin milletin ortak paydalarından biri olduğunu belirterek‚ ”Türkçe’nin korunması gerektiğine inanıyorum‚ ancak yok oluyormuş gibi gösterilmesi de doğru değil” dedi.

TBMM Genel Kurulu’nda ”Türkçe’deki Bozulma ve Yabancılaşma Konusunda Meclis Araştırması Açılmasına İlişkin Önerge” ele alınıyor. Milli Eğitim Bakanı Hüseyin Çelik‚ önergeyle ilgili yaptığı konuşmada‚ dillerdeki alış verişin sadece Türkçe’ye mahsus olmadığını belirtti. ”Chip” kelimesine karşılık yonga bulunmuş‚ ”microchip”in yerine mikroyonga kullanılmış. Bir bilgisayarcı gördünüz mü yonga kullanan?” diyen Bakan Çelik‚ ”Bu Türkçe’ye mahsus değil. Bu bütün dünya dillerinin karşı karşıya bulunduğu bir şeydir. Bu sözlükte 17 bine yakın kelime var. Bilişim teknolojisi ilerledikçe yeni yeni versiyonları çıkacak. Merkez yerine center kullanılması elbette kulaklarımızı tırmalıyor‚ bunları gereksiz buluyoruz.

Bir şey Türkçeleşmişse Türkçe’dir. Meclis kelimesi orijinalde Türkçe olmayabilir‚ ama Türkçeleşmiştir. Ceket değil‚ hak‚ hukuk‚ kanun değil ama Türkçe’dir. Duru Türkçe’ye sonuna kadar evet‚ ama kuru Türkçe’ye sonuna kadar hayır. Türkçe’de şeref‚ haysiyet‚ itibar manasına gelecek 10-15 kelimeyi sıralayabiliriz. Bunları görmezlikten gelerek onur kelimesine sığdırırsanız‚ bu Türkçe’nin onuruna sığmaz.” dedi.

Başka dillerden kelime alınabileceğini kaydeden Bakan Çelik‚ ”Başka dillerden kelime alabiliriz. Burada ölçü şudur biz kendi damgamızı‚ markamızı basabiliyor muyuz. Dilin asli kodlarını koruyarak eğer başka dillerden kelime alıp kullanabiliyorsak bunda garipseyecek bir şey yok. Dil milletin ortak paydalarından biridir. Bizim ülkemizde dil bir çatışma alanı olarak maalesef nesillerin önüne sürülmüştür. İnsanlar kullandıkları kelimelere göre kategorize edilmiştir. Şu kelimeyi kullanıyorsa budur. Ben hayat kelimesini de kullanırım‚ yaşam kelimesini de kullanırım. Bu benim dilimin zenginliğidir. Türkçe’nin başka dillerin boyunduruğu altına girdiği‚ elden gittiği şeklindeki karamsar tabloya katılmıyorum. Ama yapılması gereken şeyler var mı‚ var. İnternetle birlikte bazı yapmamız gerekenler var. Küresel bir dünyada yaşıyoruz‚ etkileme‚ etkilenme ve etkileşim faaliyeti her zamankinden daha çok tesirini işlemektedir.

Türkçemizin güzelleşmesi‚ zenginleşmesi yeni nesillere en iyi şekilde aktarılması‚ çocuklarımıza kitap okumanın sevdirilmesi bu konuda ne varsa iktidar muhalefet ayırmaksızın Meclis olarak siz bize bazı önerilerde bulunursanız‚ tavsiye mahiyetinde bazı bilgiler bize getirirlerse‚ yol haritaları getirirlerse ona göre çalışmalarımızı düzenleriz. 100 temel eseri tespit ederken de amacımız buydu. Kendi klasiklerimizi‚ doğu klasiklerini‚ batı klasiklerini çocuklarımız okusun. En azından ilköğretimi‚ ortaöğretimi bitirirken 100 kitap okusun. Biz kelimelerle düşünürüz. Bir insanın düşünme kapasitesi kelimelerle sınırlıdır. Komisyon kurulmasından yanayız. Meclis’in iradesine saygılıyız.” ifadelerini kullandı.

Kaynak: Haberler – Türkcan

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

TBMM’nin‚ 1915 Ermeni iddialarına karşı bir yandan büyük bir mücadele verirken‚ diğer yandan eski Meclis zabıtlarının dilinin özleştirilmesi sırasında “kabul edilemez” bir “gaf” yaptığı ortaya çıktı. Meclis‚ Atatürk’ün TBMM’yi açış konuşmalarının Türkçesini sadeleştirerek yeniden kitap haline getirirken‚ Atatürk’ün 1920 yılında yaptığı Ermenilerle ilgili bir konuşmasında söylediği “katliam” sözcüğünü “soykırım” olarak sadeleştirerek büyük bir “gaf”a imza attı.

Meclis‚ Atatürk’ün TBMM’yi açış konuşmalarının Türkçesini sadeleştirerek yeniden kitap haline getirirken‚ Atatürk’ün 1920 yılında yaptığı Ermenilerle ilgili bir konuşmasında söylediği “katliam” sözcüğünü “soykırım” olarak sadeleştirerek büyük bir “gaf”a imza attı. Konuyu değerlendiren dil uzmanları‚ “Böylece ortaya ‘Ermenilere yönelik soykırım ifadelerini Atatürk de söylemiş’ gibi kabul edilemez bir durum çıkıyor. Oysa Atatürk ‘soykırım’ sözcüğünü kullanmadığı gibi o tarihte kullanmasına da imkan yoktu. Zira”soykırım“kavramı literatüre 1948’de girdi” dediler. Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın da‚ bunun çok ciddi bir hata olduğunu‚ derhal düzeltilmesi gerektiğini söyledi.

ABD Temsilciler Meclisi Dışilişkiler Komitesi tarafından kabul edilen 1915 olaylarına ilişkin sözde “Ermeni soykırım” tasarısına karşı Meclis’te bildiri yayınlanması hazırlıkları sürerken yapılan zabıt ve kitap incelemelerinde söz konusu gaf ortaya çıktı. Meclis‚ Atatürk’ün 1920-1938 yılları arasında Milletvekili‚ Meclis Başkanı ve Cumhurbaşkanı sıfatıyla yaptığı tüm Meclis’in açılışı sırasında yaptığı konuşmaların dilini sadeleştirerek bir kitap halinde yayınladı. 1987 yılında‚ TBMM Başkanlığını yapan Necmettin Karaduman’ın döneminde yayınlanan kitap iki de baskı yaptı. Kitapta‚ Meclis zabıtlarından tek tek seçilen Atatürk’ün TBMM’yi açış konuşmaları günümüz Türkçesiyle yeraldı. Dönemin Meclis Başkanı Karaduman da kitaba bir önsöz yazdı. Önsözde‚ kitabın dönemin TBMM Başkanlık Özel Danışmanı Sedat Tüzüner tarafından konuşmaların günümüz Türkçesine çevrildiği belirtildi ve “Ayrıca Türk Dil Kurumu tarafından gözden geçirildikten sonra‚ Kütüphane ve Dokümantasyon ve Tercüme Müdürlüğü tarafından indekslenerek yayına hazırlandı” denildi. Kitabın hazırlanmasındaki amacının ise Atatürk’ü genç kuşaklara daha yakından tanıtmak olduğunun da altı çizildi.

TBMM’nin yayınladığı kitapta‚ Türkiye’nin büyük hassasiyet gösterdiği 1915 Ermeni Soykırımı iddiaları konusunda‚ henüz “soykırım” kavramı daha ortaya atılmamış‚ literatüre girmemişken‚ Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusuna söylemediği halde söylemiş gibi gösterildiği konuşma metinlerinin yer alması tam bir şok etkisi yarattı. TBMM’nin internet sitesine de Kültür ve Sanat Komisyonu yayınları arasına kitabın tıpkı basımı konulurken de bu yapılan “gaf” fark edilmedi. Ve kitap Meclis’in resmi internet sitesinde de aynı “gaf”la yeraldı ve tüm dünyadaki araştırmacıların ilgilerine sunuldu.

“KATLİAM” NASIL “SOYKIRIM” OLDU

Kitabın 41‚ 42 ve 43. sayfalarında Ankara Milletvekili olarak Mustafa Kemal’in 24 Nisan 1920’de yaptığı konuşmada‚ “katliam” sözcüğü‚ “soykırım” olarak geçiyor. Zabıtlarda Atatürk’ün “katliam” olarak kullandığı ancak TBMM’nin yayınladığı kitaba göre “soykırım” sözcüğü şu paragraflarda yeralıyor:

“İngiliz siyasi temsilcisi‚ İngiliz Dışişleri Bakanlığı adına hükümetimize bir nota verdi. Nota’da şöyle deniliyordu: Önce İtilâf devletlerine karşı başlatılmış olan Yunanlıları da içeren eylemleri durdurunuz. İkinci olarak‚ Türkiye’de Ermenilere karşı yapılan soykırımından vazgeçiniz. {?}” Syf. 41

Ermenilere karşı böyle bir tutum yoktu ve olay doğru değildi. Ülkemiz gerçeklerini hepimiz biliyoruz. Hangi yörede Ermenilere karşı soykırım yapılmıştır ve yapılmaktadır? {?}“Syf. 42

”İşte böylece‚ geleceğe yönelik çıkarlarını‚ çeşitli baskılarla bütün dış ülkeleri aleyhimize çevirmekte gören bazı kuruluşlar ve unsurlar ise‚ tarafımıza yöneltilen bu akımı temelinden yıkmak ve bütün dış ülkelerin milletimiz lehine‚ düşüncelerinde değişiklik olmasına fırsat vermemek için‚ tümüyle yalan olan en son Ermeni soykırımı uydurmasını düzenlediler ve açıkladılar. {?}“Syf: 43

TDK BAŞKANI: BÜYÜK HATA

Meclis’in bastırdığı ve resmi internet sitesinde de yer alan kitaptaki bu”gaf“ı sorduğumuz Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın‚ bunun ciddi bir hata olduğunu‚ derhal düzeltilmesi gerektiğini söyledi. Metnin dilinin özleştirilmesi yani Türkçeleştirilmesinin son derece titiz bir çalışma gerektirdiğini belirten Prof. Dr. Akalın‚”Zabıtlarda yer alan katliam sözcüğü TDK’nın sözlüğünde kırım olarak geçer. Soykırım kavramı ise BM’nin tanımladığı bir kavramdır. Yani bir ırk‚ cins‚ din vs. mensuplarına dönük planlı ve programlı kırımdır. Ancak‚ katliam tam tersidir ve doğrusu zabıtlar özleştirilirken kırım sözcülüğünün kullanılmasıdır. Maalesef bu hatalar yapılıyor“diye konuştu. Prof. Dr. Akalın‚ Atatürk’ün konuşmasındaki bu hataların süratle düzeltilmesini istedi.

KABUL EDİLEMEZ GAF

Konuyu ANKA’ya değerlendiren dil uzmanları da‚ bu tür metinlerin özleştirme çalışmalarının heyetlerle yapılması gerektiğini‚ aksi halde bunun gibi ağır sonuçlar doğurabilecek hatalar yapılabileceğini belirterek‚”Burada da en çarpıcı örneği ile karşı karşıyayız. Yapılan bu büyük hatayla‚ ortaya ‘Ermenilere yönelik soykırım ifadelerini Atatürk de söylemiş’ gibi kabul edilemez bir durum çıkıyor. Oysa Atatürk ‘soykırım’ sözcüğünü kullanmadığı gibi o tarihte kullanmasına da imkan yoktu. Zira “soykırım” kavramı literatüre 1948’de girdi“dediler. Dil uzmanları kitapta sadece özleştirme hatasının olmadığını‚ çok sayıda imla hatasının da yeraldığı‚ kitabın TBMM’ye yakışmadığını ifade ettiler.

SOYKIRIM KAVRAMI NASIL ÇIKTI?

”Soykırım“kavramı‚ 1948 tarihli”BM Soykırım Suçunun Önlenmesine ve Cezalandırılmasına İlişkin Sözleşme“ile tanımlandı. İkinci Dünya Savaşı sonrasında ortaya atılan bu kavram söz konusu sözleşmenin 2. maddesinde şöyle tanımlandı:

”Soykırım ulusal‚ etnik‚ ırksal ya da dinsel bir grubu toptan ya da onun bir bölümünü yok etmek niyetiyle‚ grup üyelerinin öldürülmesi‚ grup üyelerinin fizik ya da akıl bütünlüğünün ağır biçimde zedelenmesi‚ grubun fiziksel varlığının tümü ya da bir bölümü ile yok edilmesi sonucunu verecek yaşam koşulları içinde tutulması‚ grup içinde doğumları engelleyecek önlemler alınması‚ bir grup çocukların başka bir gruba zorla geçirilmesi eylemlerinden herhangi birine başvurulmasını kapsamı içine alır. Soykırımda planlı‚ devlet politikası haline gelmiş eylemler söz konusudur.“

Kaynak: Haber Türk – Türkcan

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

Anayasa çalışmalarını eleştiren CHP Genel Başkanı Deniz Baykal‚ özellikle ellerindeki taslakta yer alan ve etnik dilde eğitimin önünü açan 44. maddeyi “Mayın‚ C-4” olarak nitelendirdi.

Baykal dün CHP’nin Meclis grubunda yaptığı konuşmada anayasa çalışmalarını eleştirdi. Baykal‚ anayasa taslağının “iyiniyetten uzak‚ kurnazlıkların yer aldığı bir çalışma olduğunu” söyleyerek‚ taslakta Atatürk’ü tasfiyenin yer aldığını‚ laikliği güvence altına alan maddelerin değiştirildiğini belirtti.

ABD ANAYASAYI 250 YILDIR DEĞİŞTİRMİYOR

Erdoğan’ın‚ “Anayasa’nın üçte biri değişti‚ bütünlüğü kayboldu” dediğini hatırlatan Baykal‚ ABD’de anayasanın defalarca değişmesine rağmen 250 yıldır yürürlükte olduğunu vurguladı. Baykal şöyle devam etti: “AK Parti Genel Başkan Yardımcısı başkanlığında hazırlanan‚ bilim ve siyasetçi komisyonundan çıkan taslağın 44. maddesi‚ Türkçeyi eğitim dili olmaktan çıkarıyor‚ etnik dillerle eğitime imkan tanıyan bir düzenlemeyi getiriyor. Bu‚ Türkiye’nin ulusal bütünlüğünün temeline yerleştirilmiş‚ bir mayındır‚ C-4’tür. Derhal kaldırılması lazım.”

IRAK’LA İMZALANAN ANLAŞMA ÇOK YANLIŞ

Irak ile yapılan “törerle mücadele anlaşması”nı da eleştiren Baykal‚ yanlış bir iş yapıldığını belirterek‚ “O müzakerelerde biz çok sakıncalı‚ çok yanlış bir iş yaptık. Birleşmiş Milletler {BM} şartının bize tanıdığı‚ hiçbir ülkenin icazetine ihtiyaç göstermeyen sıcak takip hakkını onların onayıyla kullanma çabası içine girdik. O onayı vermediler. Sıcak takip konusu bir kenara bırakıldı ve genel bir anlaşma yapıldı” diye konuştu.

Baykal‚ Irak’ta parçalanmanın artık realite haline geldiğini‚ ABD’de bir tutum değişikliğin söz konusu olduğunu İran’ın terör olayları karşısında tedbir aldığını‚ Irak’lı yetkilerin bu tedbirler karşısında seslerini bile çıkarmadıklarını da anlattı.

Kaynak: Referans Gazetesi – Türkcan

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

TBMM Başkanlık Divanında kâtip üye olarak görev yapan AK Parti Adana Milletvekili Fatoş Gürkan‚ “Spiker olsa da hata yapabilir. Gerekiyorsa‚ kurs alınabilir. Ancak bana göre gerek yok” dedi.

Kâtip üyelerin‚ Genel Kurulda evrak okurken zaman zaman ortaya çıkan “diksiyon hataları”‚ 23. Dönem Parlamentosu’nda da tartışma konusu oldu. TBMM Başkanı Köksal Toptan’ın‚ evrak okuma görevinin kâtip üyelerden alınarak‚ profesyonel kişilere verilmesi isteğiyle ilgili çalışma yapan Meclis bürokratları‚ bu kişilerin‚ Genel Kurulda evrak okuyabilmeleri için İçtüzük değişikliğine ihtiyaç olduğuna dikkati çektiler. İçtüzük “engeli” dolayısıyla‚ kısa sürede gerekirse üniversitelerden kurs alınabileceği belirtildi.

TBMM Başkanlık Divanı’nda görevli kâtip üyelerden bazıları‚ konuyla ilgili AA muhabirinin sorularını cevaplandırdı.

MHP Giresun Milletvekili Murat Özkan‚ konuyu daha önce TBMM Başkanı Köksal Toptan ile görüştüklerini‚ Toptan’ın konuyu incelettirdiğini söyledi. Konunun‚ incelemeden sonra Başkanlık Divanı toplantısında ele alınacağını bildiren Özkan‚ “Stenograflar‚ Genel Kurulda not tutuyor. Başka birine de evrak okutulabilir. Diksiyonu güzel birinin okumasından onur duyarız” diye konuştu.

AK Parti Konya Milletvekili Harun Tüfekçi‚ İçtüzükte değişiklik yapılması halinde Genel Kurulda başka bir kişiye evrak okutulabileceğini söyledi.

Kâtip üyeliği üç yıldır sürdürdüğünü ifade eden Tüfekçi‚ “Evrak okumaktan şikâyetçi değiliz. Kendi adımıza ’bu işi yapalım‚ yapmayalım’ derdinde değiliz. Yasalar gereği‚ şu an görevimizi yapıyoruz” dedi.

Kaynak: Meclis

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |

CHP Genel Başkan Yardımcısı Onur Öymen‚ bütün milletvekillerin Anayasa ve Meclis kürsüsünden edecekleri yemine bağlı kalması gerektiğini belirterek‚ “Hiç kimse Anayasa yokmuş gibi davranamaz. Türkçe’yi yabancı dil gibi nitelendirmek hiç hoş değil.” dedi.

Mazbatasını Bursa İl Seçim Kurulu’ndan almak üzere eşi Nedret Öymen ile birlikte Bursa adliyesine gelen Öymen‚ daha sonra parti il binasında basın toplantısı düzenledi. Seçim sonuçlarını değerlendiren Öymen‚ AK Parti’yi başarısından dolayı kutlarken‚ CHP’nin de başarılı olamadığı yerlerde neden başarılı olamadığını araştırdığını kaydetti.

Kaynak: Haberler.com

|» Türkçe Haberleri Sayfasına Dön! « |