Divan-ı Lügati't Türk'ten Dörtlükler
(Bilgi)
Karahanlı Türkçesiyle | Türkiye Türkçesiyle |
| İdimni öger men Biligni yüger men Köngülini tüger men Erdem üze türlünür | Tanrımı överim, Bilgiyi yığarım, Gönlümü bağlarım, Erdem ile dürülür. |
| Ulugnı tiler men Ta varın yüler men Tilekni bular men Yılkım angar üplenür | Ululuk dilerim, Malla desteklerim, Dileği bulurum, Yılkım ondan yağma olur. |
| Biligni irdedim Bögnüni undurdum Ozümni adırdım Yalgıl atım yazlınur | Bilgiyi aradım, Bilgeyi izledim, Özümü ayırdım, Ak yeleli atım çözülür. |
| Alp Er Tonga | Bahar Geldi | Dedim Dedi | |
| Ağıt | Bilgi | Aşk | Savaş |
| Kurt Peşinde | Türk | Gece |
|» “Divan-ı Lügati't Türk” Sayfasına Dön! « |
Not: İçerik, internetten alıntılanarak derlenmiştir.
Divan, Türk, Divanı Lügatit Türk, Kaşgarlı Mahmut, Divan-u Lügati't Türk